Deutsch
Gewässer und die darin beheimateten Tiere und Pflanzen bieten der Gesellschaft viele Vorteile. Es ist allerdings schwierig, diese Bedeutung ökonomisch zu beziffern. Forschende vom Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei (IGB) haben untersucht, wie hoch die Wertschätzung der Bevölkerung in Deutschland und drei anderen europäischen Ländern für die Renaturierung von Flüssen ist. Hochrechnungen zeigen, dass sich hierzulande die summierte Zahlungsbereitschaft für ökologische intakte Flüsse auf 27 bis 47 Milliarden Euro pro Jahr beläuft. Das ist angesicht der Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie ein positives Signal.
English
Freshwaters and the animals and plants that live in them produce benefits to society. However, it is difficult to quantify this importance economically. Researchers from the Leibniz-Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (IGB) revealed how the public from four European countries economically value ecological characteristics of domestic rivers. Their projections show that the total willingness to pay for ecologically intact rivers in Germany amounts to 27 to 47 billion euro per year. The results send a positive signal towards meeting the ecological targets set by the EU Water Framework Directive.